‫اسمي في هذه الحياة هو "إريول".‬
‫في حياتي الماضية، كان اسمي...‬
‫"كلو ريد".‬
‫من المفترض أن "كلو" ميت!‬
‫أنا و"يوي" شهدنا على موته!‬
‫ومع ذلك، إنه "كلو".‬
‫"سوبي"؟ أنت...‬
‫هو بشخصه! لا؟‬
‫"أكيزوكي سان"؟ لماذا...‬
‫أيها المفتاح الذي يخفي قوى الظلام.‬
‫اكشف عن شكلك الحقيقي أمامي.‬
‫أنا، "إريول" آمرك بموجب العقد.‬
‫إطلاق!‬
‫عودا إلى شكليكما الأصليين، ‬ ‫"سبينل سان" و"روبي مون"!‬
‫"(ساكورا) تلتقي بـ(كلو ريد)"‬
‫تماماً كما رأيت في الحلم.‬
‫وهذه العصا هي التي قام "كلو سان"...‬
‫أجل، هذه هي العصا التي استخدمها "كلو".‬
‫إذاً "هيراغيزاوا" هو فعلاً ‬ ‫"كلو ريد" المتقمص؟‬
‫حسناً، إن كان هذا صحيحاً،‬ ‫لماذا قام بإزعاج "ساكورا" كثيراً؟‬
‫ستعرف السبب قريباً يا "كيربيروس".‬
‫"كلو"!‬
‫إذاً، لنبدأ.‬
‫لقد أخفى الشمس والقمر!‬
‫"تومويو تشان"!‬
‫إنها قوة "كلو"!‬
‫ما الأمر؟‬
‫"كلو"!‬
‫"شاوران كون"!‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫عمّ الظلام المدينة كلها.‬
‫واستسلم الجميع للنوم.‬
‫ما كان ذلك؟‬
‫لماذا تفعل هذا؟‬
‫كان هدفي أن ينام الجميع.‬
‫لقد ازدادت قوتك.‬
‫إن لم ينحسر الظلام عند بزوغ الفجر...‬
‫سيبقى سكان هذه المدينة في حالة سبات.‬
‫إلى متى؟‬
‫إلى الأبد.‬
‫كيف أوقظ الجميع؟‬
‫الطريقة الوحيدة هي‬
‫أن تستخدمي سحرك‬ ‫لكسر سحر الظلام الذي استخدمته.‬
‫- ماذا قلت؟‬ ‫- مستحيل!‬
‫الوقت يمر بينما نقف هنا يا "ساكورا سان".‬
‫ولكن...‬
‫ولكن أن أستخدم السحر ضد "إريول كون"...‬
‫سأعبث قليلاً كي أحفز "ساكورا سان"‬ ‫على فعل شيء.‬
‫لن أسمح ذلك!‬
‫هذا جيد ولكن...‬
‫"كيرو تشان"!‬
‫تباً!‬
‫الفارق بين قوى السيدين كبير جداً.‬
‫"يوي سان"! أخي!‬
‫ماذا حدث لأخي؟‬
‫إنه نائم.‬
‫أخي أيضاً؟‬
‫لقد أخذت منه كل قواه السحرية، لذا...‬
‫"كلو"...‬
‫أراك للمرة الثانية يا "يوي".‬
‫في إحدى المرات أُجبرت على العودة‬
‫إلى شكل "يوكيتو" رغماً عني.‬
‫هل كنت وراء ذلك يا "كلو"؟‬
‫لو اكتشفت الحقيقة آنذاك يا "يوي"‬ ‫لوقعت بعض المشاكل.‬
‫إن كنت تنوي أن تتقمص،‬
‫لماذا جعلتنا نختار سيدة جديدة؟‬
‫بما أن "يوي" موجود فهذا يعني أنني خصمه.‬
‫"يوي سان"!‬
‫بعد كل العناء للحصول ‬ ‫على قوى "تويا كون" السحرية...‬
‫ما يؤكد الفارق بين قوى السيدين، لا؟‬
‫هذا ليس ذنب "ساكورا"!‬
‫لم أكن مستعداً من قبل!‬
‫سأكون جدياً هذه المرة! استعدوا!‬
‫ها قد بدأنا!‬
‫توقفوا!‬
‫"شاوران كون"، اعتن بـ"تومويو تشان" وأخي.‬
‫حسناً.‬
‫لا أفهم لماذا تفعل هذا؟‬
‫"إريول كون" و"كلو سان"...‬
‫كانا يساعداني كثيراً حتى الآن!‬
‫لماذا؟‬
‫لتسمعي الإجابة على هذا السؤال،‬ ‫عليك أن تهزمي لعنتي أولاً.‬
‫وأصبح الفجر قريباً.‬
‫أمن المنطقي يا "ساكورا سان"‬
‫أن ينام الجميع هكذا؟‬
‫لا!‬
‫ولكن...‬
‫- إنه قادم!‬ ‫- "ساكورا"!‬
‫الدرع!‬
‫القفز!‬
‫- "ساكورا"!‬ ‫- مهلاً.‬
‫نحن خصماكما!‬
‫يا إله الريح، استجب لندائي!‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫استخدام السحر في هذه الحالة... إنه متهور.‬
‫"شاوران كون"؟‬
‫تباً!‬
‫"شاوران كون"!‬
‫"ساكورا"...‬
‫"شاوران كون"...‬
‫إن أردت أن توقظيه وأن توقظي الجميع...‬
‫اهزمي لعنتي.‬
‫أيها الريح، تحول إلى أغلال تقيّد!‬
‫الريح!‬
‫لا يمكنك الإمساك بي‬ ‫بالخطة نفسها التي استخدمتها مع "يوي".‬
‫الطيران!‬
‫"ساكورا"!‬
‫تباً!‬
‫ابتعدي عن طريقي!‬
‫"ساكورا"!‬
‫أظن بأن قوانا أشد.‬
‫لا بد من أنه إيماننا بقدرات سيدنا.‬
‫البطاقات.‬
‫أنت قلقة عليّ.‬
‫شكراً لك...‬
‫ولكن كيف...‬
‫لم يتبق سوى ٨ بطاقات من "كلو".‬
‫- "ساكورا"، هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل.‬
‫ربما هناك بطاقة من المتبقية‬ ‫يمكنها أن تفعل شيئاً حيال الأمر.‬
‫يجب أن أهزم سحر "إريول كون"‬ ‫وأن أوقظ الجميع.‬
‫أرجوك، امنحيني قواك!‬
‫أيتها البطاقة من صنع "كلو"،‬
‫تخلي عن شكلك القديم وتقمصي!‬
‫باسم سيدتك الجديدة "ساكورا"!‬
‫أن تغير كل البطاقات المتبقية‬ ‫إلى بطاقات "ساكورا" في ضربة واحدة...‬
‫هذا يعني أن قوى "ساكورا" السحري‬ ‫قد ازدادت كثيراً!‬
‫هذا متوقع منك.‬
‫ولكن لا يبدو أن كل البطاقات قد تغيرت.‬
‫"(القتال)، (العاصفة)"‬
‫النور، الظلام.‬
‫لم تتغيرا؟‬
‫النور والظلام؟‬
‫لماذا؟ ما السبب؟‬
‫النور والظلام هما أول بطاقتان‬ ‫تدخل ضمن صلاحيتنا.‬
‫ربما لا يزال مستحيلاً أن تجعل "ساكورا"‬ ‫هاتين البطاقتين ملكاً لها؟‬
‫الظلام هو الليل، ‬ ‫الفترة التي ينام فيها الجميع.‬
‫وليستيقظوا...‬
‫ما أحتاج إليه ليستيقظوا...‬
‫النور!‬
‫قالت لي بطاقة النور!‬
‫النور هو الذي يشع في الظلام!‬
‫ربما أستطيع محو الظلام بالنور.‬ ‫حسناً، مرة أخرى!‬
‫أيتها البطاقة من صنع "كلو"،‬
‫تخلي عن شكلك القديم وتقمصي!‬
‫باسم سيدتك الجديدة "ساكورا"!‬
‫النور!‬
‫مستحيل!‬
‫على هذا المعدل سيبقى الجميع نياماً!‬
‫لا، لن أسمح بحدوث ذلك!‬
‫- حان الوقت لنتصرف.‬ ‫- أجل.‬
‫"كيرو تشان"، "يوي سان"...‬
‫بطاقتا النور والظلام تبقيان معاً دائماً.‬
‫غيريهما في الوقت نفسه.‬
‫ولكن لا أستطيع تغيير بطاقة واحدة‬ ‫فكيف أغيّر الاثنتين.‬
‫النور والظلام هما البطاقتان‬ ‫اللتان تقعان ضمن صلاحيتنا.‬
‫ربما يمكننا المساعدة في تغيير البطاقتين.‬
‫"كيرو تشان" و"يوي سان"؟‬
‫ولكن البطاقات تستمع لأوامر سيدتها فقط، لا؟‬
‫أجل.‬
‫لن تتحول إلى بطاقات "ساكورا" ‬ ‫ولكن تكون مجدية‬
‫إلا إن استعنت بالعصا.‬
‫إذاً كيف ستساعداني؟‬
‫يجب أن نتحد مع تلك العصا.‬
‫إن استطعنا أن نتوحد مع تلك العصا‬ ‫ستؤثر قوانا في البطاقات.‬
‫ولكن هل يمكن فعل شيء كهذا؟‬ ‫هل يمكنكما العودة إلى شكليكما الأصليين؟‬
‫سيعودان إن تخلصت من هذا الظلام.‬
‫وإن لم أستطع تغيير بطاقة النور...‬
‫سيصيبهما ما أصاب الجميع.‬
‫سيستمران بالنوم داخل العصا إلى الأبد.‬
‫لا يمكنك!‬
‫لا يمكنك! إن كنت لا أستطيع تغييرها،‬
‫لن أرى "كيرو تشان" و"يوي سان" ثانية!‬
‫على هذا المعدل، ‬ ‫لن نكون الضحيتين الوحيدتين.‬
‫ستخسرين الجميع أيضاً.‬
‫هل أنت موافقة على ذلك؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫لديك لعنتك التي لا تقهر، لا يا "ساكورا"؟‬
‫سأكون حتماً بخير.‬
‫سأجربها!‬
‫لا بأس!‬
‫أيتها البطاقة من صنع "كلو"،‬ ‫تخلي عن شكلك القديم وتقمصي!‬
‫باسم سيدتك الجديدة "ساكورا"!‬
‫أرجوك، تغيري!‬
‫آمني بالبطاقات! آمني بقدراتك!‬
‫"شاوران كون"؟‬
‫أنا متحدر آخر من سلالة "كلو ريد".‬
‫قد أتمكن من مساعدتك قليلاً.‬
‫ولكن إن فعلت هذا، "شاوران كون"...‬
‫وإن لم أستطع تغيير البطاقات،‬ ‫ستبقى نائماً أيضاً يا "شاوران كون"!‬
‫لا بأس...‬
‫أنا واثق من أنك ستكسرين اللعنة.‬
‫أجل!‬
‫هيا بنا!‬
‫أجل!‬
‫لا بأس.‬
‫سأكون حتماً بخير.‬
‫النور!‬
‫يا للهول، لقد كسرت لعنة "إريول".‬
‫هذا ما يفترض أن يحدث، لا يا "إريول"؟‬
‫أجل، وأخيراً انتهى الأمر.‬
‫"شاوران كون"!‬
‫لقد نجحت!‬
‫شكراً لك.‬
‫شكراً جزيلاً!‬
‫"كيرو تشان"، "يوي سان"، شكراً لكما.‬
‫لا داعي لأن تشكرينا.‬
‫هذا ما يفعله الأصدقاء، لا يا "ساكورا"؟‬
‫"تومويو تشان"!‬
‫"ساكورا تشان"؟‬
‫هل تعرضت للأذى؟‬
‫لا! ماذا عنك؟ هل أنت بخير؟‬
‫أجل، ولكن ما الذي جرى؟‬
‫أخي!‬
‫لا تقلقي، سيستيقظ قريباً.‬
‫"ساكورا سان".‬
‫انتهى كل شيء ولن أفعل شيئاً.‬
‫انتهى؟ ما معنى ذلك؟‬
‫أن كل البطاقات أصبحت ملكاً لـ"ساكورا".‬
‫هذه هي بطاقات "ساكورا"‬ ‫التي صنعتها بفضل قوى النجوم.‬
‫حسناً، ما رأيك في تفسير الآن يا "كلو"؟‬
‫لماذا سببت المتاعب لـ"سكاورا"؟‬
‫لقد اختفى!‬
‫"ساكورا"!‬
‫"شاوران كون"!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل.‬
‫- "ساكورا"...‬ ‫- ماذا؟‬
‫أنا...‬
‫حسناً، أنا...‬
‫أنا معجب بك!‬
‫"في الحلقة القادمة"‬
‫أخبرني "شاوران كون" بأنه يكنّ لي المشاعر.‬
‫لم أعرف ماذا أفعل.‬
‫لم أعرف حقيقة شعوري تجاه "شاوران كون".‬
‫ولكن الآن...‬
‫أعلم.‬
‫أنا...‬
‫"ساكورا"، آسرة البطاقات:‬ ‫"(ساكورا) ومشاعرها الحقيقية."‬
‫انضموا إليّ في الحلقة القادمة.‬
‫إطلاق!‬
‫ترجمة: "نضال منذر"‬